Sentence 1 of 17
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath’s direction to file a first information report (FIR) against the makers of a film over its title, Ghooskhor Pandat, is a sign of how sections of the ruling establishment have come to treat speech that they dislike.
Sentence Breakdown
Part 1
Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath’s direction to file a first information report (FIR) against the makers of a film over its title, Ghooskhor Pandat
The order given by the leader of Uttar Pradesh to start a police case against the film creators because of the name ‘Ghooskhor Pandat’
Part 2
is
Represents a fact or current state
Part 3
a sign of how sections of the ruling establishment have come to treat speech that they dislike
An indication of the way some parts of the government now deal with opinions or art they don’t agree with
Sentence 2 of 17
Mr. Adityanath alleged that the title attempts to disrupt social harmony and hurts religious or caste sentiments.
Sentence Breakdown
Part 1
Mr. Adityanath
The Chief Minister of Uttar Pradesh
Part 2
alleged
Claimed or said without giving proof yet
Part 3
that the title attempts to disrupt social harmony and hurts religious or caste sentiments
That the name of the film tries to upset the peace between people and offends their religious or caste feelings
Sentence 3 of 17
The producer agreed to remove promotional materials for the film.
Sentence Breakdown
Part 1
The producer
The person in charge of making and financing the film
Part 2
agreed
Accepted or said yes to the demand
Part 3
to remove promotional materials for the film
To take down posters, trailers, and other advertisements used to sell the movie
Sentence 4 of 17
A dispute over expression quickly became a policing matter and the threat of criminal process swiftly compelled capitulation, even before any court had examined the facts.
Sentence Breakdown
Part 1
A dispute over expression
A disagreement about what someone is allowed to say or show
Part 2
a policing matter
Something that is now being handled by the police as a crime
Part 3
the threat of criminal process
The fear of being arrested, going to court, or being punished by law
Part 4
compelled
Forced someone to do something they might not want to do
Part 5
capitulation
Giving up or surrendering to someone’s demands
Part 6
even before any court had examined the facts
Happening even though no judge had yet looked at the evidence or decided if any law was broken
Sentence 5 of 17
Article 19(1)(a) protects speech precisely because it can sometimes be unwelcome to powerful groups.
Sentence Breakdown
Part 1
Article 19(1)(a)
The specific part of the Indian Constitution that gives citizens the right to freedom of speech
Part 2
protects
Keeps safe or defends
Part 3
speech
The ability to express thoughts or opinions
Part 4
precisely because it can sometimes be unwelcome to powerful groups
Specifically because what people say might sometimes be disliked by people in high positions or with a lot of influence
Sentence 6 of 17
The restrictions that the state can impose are enumerated in Article 19(2), and have to be proportionate.
Sentence Breakdown
Part 1
The restrictions that the state can impose
The limits or rules that the government is allowed to put on people’s freedom
Part 2
are enumerated
Are listed one by one
Part 3
in Article 19(2)
Inside the second part of Article 19 of the Constitution
Part 4
proportionate
Fair and not more than what is actually needed to solve the problem
Sentence 7 of 17
Courts have also separated speech that offends from speech related to violence or disorder.
Sentence Breakdown
Part 1
Courts
The judges and legal systems that decide on laws
Part 2
have also separated
Have made a clear distinction or difference between two things
Part 3
speech that offends
Words or art that people might dislike or find hurtful to their feelings
Part 4
from speech related to violence or disorder
Between words that actually cause physical fighting or break the law and peace
Sentence 8 of 17
In the present case, the FIR is a threat, issued by a Chief Minister no less, to mobilise the coercive machinery of criminal law, a sign that the state fears public debate and wants to flatten the issue to a matter of discipline.
Sentence Breakdown
Part 1
In the present case
In this current situation that we are talking about
Part 2
the FIR
The police report against the filmmakers
Part 3
a threat, issued by a Chief Minister no less, to mobilise the coercive machinery of criminal law
A warning, given by a very powerful leader, to use the force of the police and courts to punish people
Part 4
a sign that the state fears public debate and wants to flatten the issue to a matter of discipline
A proof that the government is afraid of people talking or arguing openly and wants to treat the whole thing as just a problem of following orders
Sentence 9 of 17
Of late, the visual arts have often been met with restrictions.
Sentence Breakdown
Part 1
Of late
Recently or in the last few months/years
Part 2
the visual arts
Art forms that we look at, such as films, paintings, or photography
Part 3
have often been met
Have frequently faced or encountered
Part 4
with restrictions
With limits or bans put on them
Sentence 10 of 17
In 2023, West Bengal ordered that The Kerala Story not be screened in the State to maintain “law and order”; a few months earlier, the Centre had directed platforms to remove links to the BBC documentary, India: The Modi Question, sans a judicial finding on illegality.
Sentence Breakdown
Part 1
In 2023
During the year 2023
Part 2
West Bengal
The state government of West Bengal
Part 3
ordered
Officially told people something must be done
Part 4
that The Kerala Story not be screened in the State to maintain “law and order”
That the film ‘The Kerala Story’ should not be shown in cinemas to keep the peace and prevent riots
Part 5
the Centre
The Central (Union) Government of India
Part 6
had directed
Had given a formal order or instruction
Part 7
platforms
Websites or apps like YouTube and X (formerly Twitter) that host content
Part 8
to remove links to the BBC documentary, India: The Modi Question, sans a judicial finding on illegality
To take down web links to the BBC film about Prime Minister Modi, without a judge first deciding if it was actually against the law
Sentence 11 of 17
Other examples include Kaum De Heere (2014), India’s Daughter (2015), Padmaavat (2018), and the documentaries, Infiltrating Australia – India’s Secret War and Contract to Kill (both 2024).
Sentence Breakdown
Part 1
Other examples
Additional cases of films or shows being blocked by the government
Part 2
include
Consist of or have as parts
Part 3
Kaum De Heere (2014), India’s Daughter (2015), Padmaavat (2018), and the documentaries, Infiltrating Australia – India’s Secret War and Contract to Kill (both 2024)
The specific names and years of movies and factual shows that faced bans or trouble in India
Sentence 12 of 17
In a diverse society, people can plausibly say they are hurt by many things, which is why sentiments are not useful thresholds to trigger a criminal process.
Sentence Breakdown
Part 1
In a diverse society
In a country like India where there are many different religions, cultures, and opinions
Part 2
people
The citizens or members of the public
Part 3
can plausibly say
Can reasonably or believably claim
Part 4
they are hurt by many things
Their feelings are offended by many different types of art or speech
Part 5
why sentiments are not useful thresholds to trigger a criminal process
The reason why people’s feelings should not be the starting point for starting a police case or legal punishment
Sentence 13 of 17
Equally, when film-makers and distributors believe that the safest way out is to erase contested material rather than defend it in law, the public loses access to the work, courts lose the chance to clarify legal standards, society loses a chance to exercise the democratic response to controversial art — e.g., boycott or satire in return — and, over time, the marketplace of ideas wilts.
Sentence Breakdown
Part 1
Equally
In the same way or with the same importance
Part 2
when film-makers and distributors believe that the safest way out is to erase contested material rather than defend it in law
When the people who make and sell movies think it is better to delete the controversial parts instead of fighting for them in court
Part 3
the public
The general people of the country
Part 4
access to the work
The ability to see or enjoy the film or art
Part 5
the chance to clarify legal standards
The opportunity for judges to make the rules about free speech clearer for everyone
Part 6
a chance to exercise the democratic response to controversial art (e.g., boycott or satire in return)
The opportunity for people to react to art they dislike in peaceful ways, like refusing to watch it or making fun of it
Part 7
the marketplace of ideas
The public space where different thoughts and opinions compete with each other
Part 8
wilts
Becomes weak or begins to die (like a flower without water)
Sentence 14 of 17
Speech is not always free of consequences but the state bears the burden to examine it with specificity.
Sentence Breakdown
Part 1
Speech
The act of expressing opinions or ideas
Part 2
free of consequences
Without any results or punishments following it
Part 3
the state
The government or the country’s official authorities
Part 4
bears the burden
Has the specific responsibility or duty
Part 5
to examine it with specificity
To look at exactly what was said or shown very carefully instead of using general excuses
Sentence 15 of 17
A more sensible response, when there is a credible claim of unlawfulness, is for the aggrieved party to seek judicial relief, record the reasons, and adopt the least restrictive measure.
Sentence Breakdown
Part 1
A more sensible response
A better and more logical way to react
Part 2
when there is a credible claim of unlawfulness
When there is a believable reason to think that something is against the law
Part 3
for the aggrieved party to seek judicial relief, record the reasons, and adopt the least restrictive measure
For the person who feels hurt to go to court for help, write down the proof, and use the smallest amount of force or limits possible
Sentence 16 of 17
Taking executive action flies in the face of this constitutional process.
Sentence Breakdown
Part 1
Taking executive action
When the government officials (like ministers) make decisions or rules directly without using courts or legislatures
Part 2
flies in the face of
Completely goes against or contradicts
Part 3
this constitutional process
The correct legal way of doing things as set out in the Constitution
Sentence 17 of 17
It is Mr. Adityanath’s responsibility to ensure public order while allowing people to express themselves, not to maintain it by curtailing expression altogether.
Sentence Breakdown
Part 1
It
The following duty or task
Part 2
Mr. Adityanath’s responsibility to ensure public order
The job of the Chief Minister to make sure there is no violence or trouble in the state
Part 3
while allowing people to express themselves
At the same time as letting people say what they think through their words or art
Part 4
not to maintain it by curtailing expression altogether
Instead of keeping peace by completely stopping people from speaking or showing their art